AGATA MASZKIEWICZ & MAGDALENA CHOWANIEC (PL/AT)
30.09.2012 / 19:00 / WASP

DON KIEWICZ & SANCHO WANIEC (60′)

Concept / Concept: Agata Maszkiewicz
Regie, interpretare / Direction, performance: Magdalena Chowaniec, Agata Maszkiewicz
Text / Text: Paula Caspão, Agata Maszkiewicz, Magdalena Chowaniec, Vincent Tirmarche
Dramaturgie / Dramaturgy: Paula Caspão, Vincent Tirmarche
Video, lumini, sunet / Video, light, sound design: Vincent Tirmarche
Costume / Costume: Sabine Desbonnets
Muzică / Music: Walking dead cats, Led Zeppelin ‘Moby dick’, rev Pearly Brown ‘Peace will prevail’, Mark Ronson ‘God Put A Smile Upon Your Face’
Suport tehnic / Technical support: Pac’Bô l’ecole d’art/Dignac
Producție / Production: VierHochDrei/Lisa Schmidt, Agata Maszkiewicz
Cu sprijinul / With the support of: City of Vienna, Polish Institute Vienna, Art Centre BUDA/Kortrijk
Mulțumiri speciale / Special thanks to: Oleg Soulimenko, Roberto Gonzales, Tomek Kujaczynski, Tomek Rajtar
Difuzare / Diffusion: Marlies Pucher/AUTOMOBILE

Don Kiewicz & Sancho Waniec promite un spectacol contemplativ. Este o piesă în care nimic nu se întâmplă așa cum te-ai aștepta să se întâmple. Este un spectacol de dans în care nu dansează nimeni, ci corpurile și obiectele sunt puse în mișcare. Un spectacol dincolo de orice reprezentație spectaculoasă. O piesă fără poveste și cu tot atâția Don Quijote câți spectatori.

Don Kiewicz & Sancho Waniec is a promise of a contemplative performance. It is a piece where nothing happens the way it is expected to happen. It is a dance piece where nobody dances but bodies and objects are put in motion. It is a show that escapes any spectacular representation. It is a piece without a story and with as many Quixotes as public members.