Din Filele Istoriei Gay În România
[[[Un Manual Performant]]]
PAUL DUNCA & MIHAELA MICHAILOV (RO)
14.10.2012 / 21:00 / WASP

DUPĂ TRAIAN ȘI DECEBAL (50′)

Interpretare / Performance: Mihaela Michailov, Paul Duncă. Consilier / Advisor: Florin Buhuceanu
Scenografie și design / Set & design: Andrei Dinu. Mulțumiri / Thanks to: I.N.F.D. & Mihai Burcea (Miliţia Spirituală), Mihai Bumbeş (Miliţia Spirituală), Asociaţia ACCEPT. Cu sprijinul / With the support of: Salonul de Proiecte part of the exhibition „Din spatele scenei” / “From the Backstage”

Cum se trăia gay înainte de 1989 în România? Care erau locurile de întâlnire? Care erau ritualurile de socializare și structurile de oprimare? Cum acționa, la nivelul invizibilizării vieții sexuale, articolul 200 care pedepsea cu închisoarea de la 1 la 5 ani relațiile sexuale între persoanele de același sex? Cum puteai să fii cine erai, trăind în anonimat identitar? Cum au continuat abuzurile împotriva dreptului la reprezentarea identității după 1989?

What did it mean to be gay before 1989 in Romania? What were the meeting spots? What were the rituals of socializing and the oppressive structures? How did article 200, which sentenced sexual relations between persons of the same gender to 1 to 5 years of prison, work, in its attempt to hide sexual life? How were you able to be yourself, living anonymously? How did abuses against the human right to an identity go on even after 1989?