MIRRORING

REGIA / DIRECTOR: MARINUS GROOTHOF |COREGRAFIA / CHOREOGRAPHER: DUNJA JOCIC | PRODUCȚIE / PRODUCER: LEV PICTURES | NL | 2011 | 11’ | SCURT-METRAJ / SHORT

Un bărbat fuge din haosul unei străzi fără nume, agitate. El se furișează în ceea ce pare a fi o clădire goală, un spațiu abandonat în care ajunge să se confrunte cu el însuși.
A man flees from the clamour of a nameless, hectic street. He sneaks into what appears to be an empty building, a deserted space where he is increasingly confronted with himself.

_______________________________________________________________________________

EVOLUTIE VAN SOORTEN

REGIZOR / DIRECTOR: DAN GEESIN, ESTHER ROTS | COREGRAF/ CHOREOGRAPHER: MELISSA ELLBERGER | PRODUCĂTOR / PRODUCER: FAMILY AFFAIR FILMS | NL | 2011| 8’ | SCURT-METRAJ / SHORT

Un grup de tineri curioși se strecoară printr-o poartă care întâmplător a fost lăsată deschisă, ajungând astfel pe un șantier al liniei de metrou Amsterdam Nord-Sud.

An aimless but curious group of youngsters slip through a gate that happens to have been left open, and they find themselves on a construction site for Amsterdam’s North- South metro line.

_______________________________________________________________________________

Hypnagogia – the borderland state

REGIA / DIRECTOR: FRANK SCHEFFER | COREGRAFIA / CHOREOGRAPHER: MUHANAD RASHEED | PRODUCȚIE / PRODUCER: FAMILY AFFAIR FILMS | NL | 2011 | 12’30’’ | SCURT-METRAJ / SHORT

Un film de dans despre trecerea de la starea de veghe la cea de somn cunoscută ca hipnagogie. Un coregraf chinuit de ultima sa creație descoperă cheia lucrării în vis.

A dance film about that transitional state between wakefulness and sleep known as hypnagogia. A choreographer struggling with his latest creation discovers the key to his work in a dream.

_______________________________________________________________________________

ONE FALSE MOVE

REGIZOR /DIRECTOR CLARA VAN GOOL | COREGRAF / CHOREOGRAPHER RIA MARKS |PRODUCĂTOR / PRODUCER KEYFILM | NL | 2011 | 8’| SCURT-METRAJ / SHORT

Filmul explorează societatea contemporană globalizată, care pune presiune pe noțiunea de „identitate”. O nu foarte tânără stewardesă pierde zborul și rămâne singură într-o lume necunoscută.

This film playfully explores our contemporary globalized society, which is putting pressure on the notion of ‘identity’. A not- so – young stewardess misses her flight and has to stay behind in a world unknown to her.