MINING STORIES – Silke Huysmans & Hannes Dereere (BE)

MINING STORIES – Silke Huysmans & Hannes Dereere (BE)

5.10.2017
19:00 – 20:00
Teatrul Național “I.L.Caragiale” București, Sala Media

Creat de: Silke Huysmans, Hannes Dereere
Interpretare: Silke Huysmans
Consultant dramaturgie: Dries Douibi
Suport tehnic: Christoph Donse
Scenografie: Frédéric Aelterman, Luc Cools
Traduceri din portugheză: Luanda Casella, Miguel Cipriano
Producție: Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Bâtard Festival
Co-producție: Noorderzon Festival, KAAP Creative Compass
Rezidențe: Veem House For Performance, Campo, CC De Grote Post,
KAAP Creative Compass, Grand Theatre Groningen, Kunstenwerkplaats
Pianofabriek, Vooruit Arts Centre
Cu sprijinul: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Sabam For Culture
Mulțumiri: tuturor partenerilor de dialog
Imagine Copyrigh foto: Hugo Cordeiro
Fotografie spectacol Copyright: Tom Callemin
Durata: ‘60

Performance invitat in cadrul PLATFORMA X – editia 4-a

EN

‘Mining Stories’ is a documentary theatre performance by Silke Huysmans
and Hannes Dereere following a mining disaster in the region of Minas
Gerais, Brazil where Silke grew up as a child. Through interviews collected
both in Europe and in Brazil, an intriguing journey unfolds visiting several
topics such as memory, politics, religion and storytelling.

The work of Silke Huysmans and Hannes Dereere (Brussels, Belgium)
departs from concrete situations, events or places that reveal a broader
subject. What characterizes them is the way they research their projects by
means of scientific investigation, interviews and field research. The
documentary performance Mining Stories is their first creation for the
blackbox and will tour throughout Europe the upcoming season. The piece
was selected for the Circuit X award (Best Performance by Emerging Artist)
in Belgium.

RO

‘Mining Stories’ este un spectacol de teatru documentar realizat de Silke Huysmans și Hannes Dereere în urma unui dezastru minier din regiunea Minas Gerais, Brazilia, unde Silke a copilărit. Prin interviurile colectate atât în Europa cât și în Brazilia, o călătorie interesantă se desfășoară vizitând mai multe subiecte precum memoria, politica, religia și storytelling.

În creațiile lor, Silke Huysmans și Hannes Dereere (Bruxelles, Belgia) pleacă de la situații concrete, evenimente sau locuri care dezvăluie subiecte ample. Ceea ce îi caracterizează este modul în care își cercetează proiectele, prin mijloace de investigație științifică, interviuri și cercetare pe teren. Performance-ul documentar Mining Stories este prima lor creație pentru blackbox și în prezent se află în turneu în întreaga Europă. Spectacolul a fost selectat pentru premiul Circuit X (Cel mai bun spectacol realizat de către un artist emergent) în Belgia.

Author Description

admin

Join the Conversation