We Are Still Watching Ivana Müller (Croația/Franța)

RO

20.10.2018 / 19:00
20.10.2018 / 21:00
Performance & after talk / WASP Working Art Space and Production  

Piesă creată de Ivana Müller, în colaborare cu coregrafa Andrea Bozic, stabilită în Amsterdam, artistul și regizorul de teatru David Weber-Krebs și dramaturgul Jonas Rutgeerts, ambii din Bruxelles.

Lumini & regie tehnică: Martin Kaffarnik
Producție: I’M’COMPANY / Matthieu Bajolet & Gerco de Vroeg
Piesa ”We Are Still Watching”  face parte din proiectul ”Encounters” (Frascati, Amsterdam 2012) și a fost susținută financiar de Fondul pentru Arte Performative din Olanda, Fondul pentru Arte din Amsterdam și Fondurile SNS Reaal. Cu sprijinul Teatrului Het Veem, din Amsterdam.

Piesa ”We Are Still Watching” este interpretată de spectatori; de o comunitate care se formează instant din membrii audienței, care se schimbă în fiecare seară a spectacolului. Datorită acestui fapt, și piesa este mereu alta când este interpretată.  ”We Are Still Watching” pare a fi o repetiție în care scenariul este citit cu ajutorul spectatorilor care se întâlnesc cu această ocazie. Pe parcursul unei aproximativ o oră petrecută în compania celorlalți, spectatorii creează și devin o comunitate, luând decizii la nivel individual și colectiv în timp ce ”pur și simplu” citesc un text pe care altcineva l-a scris pentru ei.

În această ”mini-societate” care se formează de fiecare dată când piesa e jucată, fiecare dintre participanți își primește rolul încet, dar sigur… Fiecare vorbește la persoana I, citește prost și se implică în desfășurare, deși nimeni nu a citit scenariul înainte și nu știe ce se va întâmpla mai departe. ”We Are Still Watching” este o piesă în care ideea de ”spectacol” este translatată încet spre ceva la care ne așteptăm cel mai puțin. Ceea ce poate părea pentru un moment o piesă de teatru nereușită, devine o invitație la a vedea dincolo de scenariu. În timp ce rămânem în universul teatral și al reprezentației,  ”We Are Still Watching” lasă loc pentru ceva ”real” să se întâmple.

Ivana Müller este coregraf, artist și autor de texte. Prin lucrările sale coregrafice și de teatru (spectacole, instalații, texte, prelegeri video, piese audio, tururi ghidate și lucrări web), ea re-gândește politica spectacolului și a spectacularului, re-vizitează spațiul imaginarului și al imaginației, chestionează noțiunea de “participare”, investighează ideea de valoare și reprezentarea ei și continuă să se inspire din relația dintre interpret și spectator.

Deși creează prin diverse forme, teatrul rămâne contextul principal în care își dezvoltă și își prezintă munca. Piesele sale au fost produse și prezentate în unele dintre cele mai importante festivaluri și spații dedicate teatrului din Europa, SUA și Asia, în ultimii 12 ani. Opera sa a fost prezentată ocazional în diferite contexte de artă vizuală (Bienala de la Veneția 2015, printre altele).

În 2007, Müller a primit Premiul Charlotte Koehler din partea Fondului Prins Bernhard (Olanda) pentru opera sa, precum și Premiul Institutului Goethe și al Festivalului Impulse pentru piesa ”While We Were Holding It Together”. În același an, piesa a fost nominalizată și pentru premiul VSCD din Olanda, pentru cea mai bună performanță a anului. Pe lângă practica ei artistică, Ivana Müller organizează întâlniri artistice și participă la conferințe ca lector sau profesor invitat. Ea a studiat literatura comparată și franceza la Universitatea din Zagreb, coregrafie și dans la SNDO (School for New Dance Development), Amsterdam, și arte frumoase la Hochschule der Künste din Berlin.

În perioada 2004 – 2009, a fost membru fondator al platformei artistice colaborative LISA (Amsterdam). În 2017, Ivana Müller a fost artist asociat în cadrul Ménagerie de Verre din Paris. Ivana s-a născut în Zagreb și a crescut în Croația și Amsterdam. Locuiește la Paris și lucrează la nivel internațional.

EN

20.10.2018 / 19:00
20.10.2018 / 21:00
Performance & after talk / WASP Working Art Space and Production  

We Are Still Watching was made by Ivana Müller in collaboration with Amsterdam based choreographer Andrea Bozic, Brussels based artist and theatre director David Weber-Krebs & Brussels based dramaturge Jonas Rutgeerts

Light design & technical direction Martin Kaffarnik
Production I’M’COMPANY / Matthieu Bajolet & Gerco de Vroeg

We Are Still Watching was developed as a part of the Encounters project (Frascati, Amsterdam 2012) and financially supported by Performing Arts Fund NL, Amsterdam Fund for the Arts and SNS Reaal Fonds. With kind support of Het Veem Theatre, Amsterdam.

We Are Still Watching is performed by spectators; by an instant community of “audience members” that changes every evening of the show. And as they change, the piece also radically changes every time that it is performed. We Are Still Watching has the form of a “reading rehearsal” in which spectators encounter each other while reading a script together. During approximately an hour spent in company of each other, spectators create and perform a community, making decisions individually and collectively while «simply» reading a text that someone else has written for them.

In the “mini-society” that’s being created each evening of the show, everybody slowly but surely gets his or her role… Everybody speaks in the “I-form”, everybody reads badly and everybody engages one way or another although no one ever read the script before and no one knows what will happen next. We Are Still Watching is a piece in which the idea of “spectacle” slowly shifts to where we least expect it. Something that for a moment could look like a bad theatre play, becomes an invitation to look beyond what is being scripted. While still staying in the realm of theatre and representation We Are Still Watching leaves place for something “real” to happen.

Ivana Müller is a choreographer, artist and author of texts. Through her choreographic and theatre work (performances, installations, text works, video-lectures, audio pieces, guided tours and web-works) she re-thinks the politics of spectacle and spectacular, re-visits the place of imaginary and imagination, questions the notion of «participation», investigates the idea of value and its representation, and keeps on getting inspired by the relationship between performer and spectator.

Although she creates through various forms, theatre remains the principal context in which she develops and presents her work. Her pieces have been produced and presented in some of the major theatre festivals and venues in Europe, USA and Asia, over the last 12 years. Her work has been occasionally shown in visual art contexts (Venice Biennale 2015, among others).

In 2007 Müller received the Charlotte Koehler Prize from the Prins Bernhard Fund (NL) for her oeuvre, as well as the Impulse Festival & Goethe Institute Prize for her piece While We Were Holding It Together. That same year, the piece was also nominated for the Dutch VSCD prize for best performance of the year. Next to her artistic practice, Ivana Müller curates artistic and discursive encounters and lectures as a guest lecturer/professor.

Müller studied Comparative literature and French at the University of Zagreb, Choreography & dance at the School for New Dance Development in Amsterdam and Fine Arts at the Hochschule der Künste in Berlin.

From 2004 till 2009 she was a founding member of artistic collaborative platform LISA (Amsterdam). In 2017, Ivana Müller was associate artist at the Ménagerie de Verre in Paris. Ivana Müller was born in Zagreb and grew up in Croatia and in Amsterdam. She lives in Paris and works internationally.

Author Description

admin

Join the Conversation