WE TO BE + artist talk Mette Edvardsen (NO)

WE TO BE + artist talk Mette Edvardsen (NO)

4.10.2017 / 19:30 -20:20
Teatrul Național “I.L.Caragiale” București, Sala Media

concept și interpretare: Mette Edvardsen
light design: Bruno Pocheron
sound design: Peter Lenaerts
graphic design: Michaël Bussaer
producție: Mette Edvardsen/Athome, Manyone vzw, 
co-producție: BUDA (Kortrijk), Black Box Teater (Oslo), 
Teaterhuset Avant Garden (Trondheim), BIT – Teatergarasjen (Bergen)
cu sprijinul: workspacebrussels (Brussels), Contour (Mechelen)
finanțat de: Norsk Kulturråd, Vlaamse Gemeenschap

EN

Mette Edvardsen is drastically expanding the classical stage. She is performing We to be at three locations simultaneously: in the book from which she reads aloud, on the empty stage as a projection screen of your imagination, and in the ether as a live radio broadcast. This production is the final installment in Edvardsen’s trilogy in which language and voice predominate and visual aspects are transferred to the imaginations of the audience. In the first part, Black, she made invisible objects appear simply by naming them. In No Title, she did the inverse, by indicating what was not there.

Choreographer, dancer and performance artist Mette Edvardsen always surprises us with refined performances. Black (2011) and No Title (2014) were previously performed at the eXplore festival in 2014.
In 2016 she was awarded the prestigious Norwegian Ibsen Prize for We to be.

The work of Mette Edvardsen is situated within the performing arts field as a choreographer and performer. Although some of her works explore other media or other formats, such as video, books and writing, her interest is always in their relationship to the performing arts as a practice and a situation. With a base in Brussels since 1996 she has worked for several years as a dancer and performer for a number of companies and projects, and develops her own work since 2002. She presents her works internationally and continues to develop projects with other artists, both as a collaborator and as a performer. A retrospective of her work was presented at Black Box theatre in Oslo in 2015. She is currently a research fellow at Oslo Arts Academy.

RO

Mette Edvardsen extinde scena clasică. Ea prezintă “We to be” în trei locații simultan: în cartea din care citește cu voce tare, pe scena ca un ecran de proiecție a imaginației tale, și în eter ca o emisiune radio în direct. Această producție este ultima din trilogia semnată de Mette Edvardsen, în care predomină limbajul și vocea, iar aspectele vizuale sunt transferate imaginației publicului. În prima parte, Black, ea a făcut obiectele invizibile să apară pur și simplu numindu-le. În “No Title” a facut invers, indicând ceea ce nu era acolo.

Coregraf, dansator și performance artist, Mette Edvardsen ne surprinde întotdeauna cu performance-uri rafinate. Black (2011) și No Title (2014) au fost prezentate la Bucuresti, in editia 2014 a eXplore festival, la WASP.
În 2016 Mette Edvardsen a primit prestigiosul premiu norvegian Ibsen pentru spectacolul “We to be”.

Mette Edvardsen este situată în domeniul artelor spectacolului ca performer și coregraf. Deși unele dintre lucrările ei explorează alte medii sau alte formate, precum arta video, cărțile și scrierea dramatică, interesul ei este întotdeauna în relația dintre acestea cu artele spectacolului, ca practică și stare. Stabilită în Bruxelles din 1996, ea a lucrat timp de mai mulți ani ca interpret pentru o serie de companii și proiecte, iar începând cu anul 2002 își dezvoltă propria activitate. Mette își prezintă lucrările la nivel internațional și continuă să dezvolte proiecte cu alți artiști, ca interpret și colaborator. O retrospectivă a lucrărilor sale a fost prezentată la Black Box Theatre din Oslo în 2015. În prezent este cercetător la Oslo Arts Academy.

Author Description

admin

Join the Conversation